<div class="ads-category-item" data-subcategory-id="subcategory-id-1"></div>
<div class="ads-category-item" data-subcategory-id="subcategory-id-2"></div>
<div id="subcategory-id-1" class="ads-category-sub">
Контент_1
</div>
<div id="subcategory-id-2" class="ads-category-sub">
Контент_2
</div>
var subcategoryId = $(this).data('subcategoryId');
$('.ads-category-item').on('click', function() {
var subcategoryId = $(this).data('subcategoryId');
id = document.getElementById(subcategoryId);
$('.ads-category-sub').removeClass('actice');
$(id).toggleClass('actice');
$(popUpId).addClass('popup-animated');
});
нужно удалить класс всем элементам кроме того на который кликнули. А при повторном клике убирался класс и у етого елемента.