Вы тестируете именно поиск по подстроке или Вам нужно именно выводить месяца?
Если первое то уже сказали. Если второе, почему не хотите сделать так?
#!/usr/bin/env python3
# -*- coding: utf-8 -*-
import sys
from datetime import datetime
month_now = {
"january":"января",
"february":"февраля",
"march":"марта",
"april":"апреля",
"may":"мая",
"june":"июня",
"july":"июля",
"august":"августа",
"september":"сентября",
"october":"октября",
"november":"ноября",
"december":"декабря",
}
def get_data():
global month_now
now = datetime.now()
month = month_now.get(now.strftime("%B").lower(),"No data")
return(now.strftime("%B").lower(), month)
def main(argv=sys.argv):
ret_result,ru_result = get_data()
print(f"{ret_result} >> {ru_result}")
if __name__ == "__main__":
sys.exit(main())