Как поправить перевод плагина — Simple Job Board?

Question

[Максим Тюльпаков]

Сам перевод от разработчика имеется, но если внести правки в этот перевод, ничего не получается. Правки вносил с помощью плагина Loco Translate, - после перевода слова, ломается вообще весь перевод, в том числе и в админке.

Answer 1

[Пычев Анатолий]

Попробуйте без плагина, с помощью Poedit
Только сделайте резервную копию файлов которые будете изменять

Comments

[Максим Тюльпаков]

спасибо! Попробую

[Максим Тюльпаков]

Оказалось проблемы с настройкой хостинга. На другом хостинге переводится все прекрасно без ошибок. Спасибо!

[Пычев Анатолий]

Это отлично.
Но лично я считаю, что статичные данные не должны переводиться в коде. Зачем нагружать сервер.
Но может у Вас динамическая подвязка перевода, тогда да.

[Максим Тюльпаков]

Пычев Анатолий, и за этот совет спасибо. Я и не подумал об этом. ))) В целом на сайте просто удобнее переводить. И наглядно всё, полетит не полетит...

Answer 2

[Орхан Гасанлы]

Здравствуйте!
1) Используйте программу PoEdit
2) Чтобы при обновлении плагина не потерять перевод залейте перевод в папку languages на уровне wp-content (а не в папку плагина languages)
3) обратите внимание, что ВП и плагины используют mo файл, а не po. Соответственно, наличие mo файла обязательно
4) Название файла перевода плагина должно быть задано корректно.