Большое количество колонок не вмещается в экран, сделана пошаговое листание с плавной анимацией (
прототип).
Как лучше поступить с ситуацией, когда пользователь много и часто жмёт на кнопку и анимации не успевают доигрывать? Попробуйте в том фиддле часто понажимать на стрелку на клавиатуре.
Приходит в голову только «проглатывать» лишние нажатия в единицу времени, игнорируя их. Но, наверное, торопящегося пользователя это расстроит.