Нужно сделать функцию(php) которая при вызове берёт из ТАБ1 3 колонки и вставляет их в ТАБ2 + ещё несколько данных добавляет ну или хотябы примерный код mysql
ТАБ1
| id | col1 | col2 | col3 |
| 1 | a | b | c |
ТАБ2 после insert
| id | col1 | col2 | col3 | col4 |
| 1 | a | b | c | d |
Эм..
Сделать запрос на вызов данных из первой таблицы и хранить эти данные в массиве php
Затем сделать второй запрос на вставку данных во вторую таблицу,расписывая массив на эти самые строки+попутно добавляете свои данные.
Ничего сложного в этом не вижу