Почему средняя длина английского слова меньше, чем русского?

Question

[Евгений]

В разных источниках приводится такая статистика: средняя длина слова на английском языке короче, чем в случае с русским. Приводятся различные статистические показатели, один из них вот:



Из курса школьной информатики мы помним, что используя, например, формулу Шеннона и понятие количества информации мы можем сделать вывод, что текст на английском языке можно закодировать меньшим количеством бит чем текст на русском.

А вот вопрос: есть ли связь между средней длиной слова и количеством букв в алфавите? Или же другие гипотезы могут быть? Или это вопрос сугубо не математический?

Comments

[Александр Скуснов]

А как вы будете учитывать китайский язык? Или даже японский (у них слоговая азбука)?

[Евгений]

Александр Скуснов, китайский алфавит состоит из иероглифов, по-большей части каждый из которых обозначает целый слог или морфему. Т.е. наименьшую единицу языка, имеющую смысл(согласно википедии). Поэтому в контексте данного вопроса рассматривать китайский будет неверно.

[Александр Скуснов]

На всякий случай, мой ответ на ваш вопрос: все языки упрощаются (с точки зрения грамматики), но с разной скоростью. Англичане просто идут впереди нас.

Answer 1

[Дмитрий Ковальский]

Вопрос касается математики ровно в тех вопросах что вы озвучили. В общем и целом это вопрос истории, археологии и в первую очередь - этимологии и лингвистики.

Answer 2

[EVGENY T.]

Нет, дело не в алфавите.

Например, итальянский алфавит состоит всего из 21 буквы, а средняя длина итальянского слова больше, чем средняя длина русского аж на целых 3 буквы.

В данном случае (фонетическая запись) дело не в письменности, а в УСТНОМ языке. Описать устные языки математикой можно, как и все на свете, но вопрос - не математический, а культурно-исторический.

Answer 3

[ixon]

Английский - естественный язык. И все его слова - лишь исторически сложившаяся случайность. Конечно, если использовать больше букв, имея одну и ту же длинну в сообщении, мы можем закодировать больше информации. Но как известно, в английском языке меньше букв. Тут нет какой-то веской причины, просто так сложилось исторически: люди говорили как умели, рандомно придумывая весь свой язык, шлифуя его с годами и теперь мы имеем то, что имеем.
Достаточно интересное видео про русский язык и его историю, даёт некоторое понимание того как появляются различные языки:
https://www.youtube.com/watch?v=vDSn1HWY8J8

Answer 4

[Петр]

"Русский мат это язык боевого управления и часть военной культуры России." Тут

Answer 5

[Griboks]

Чисто теоретически можно сказать:
N - количество слов в языке
A - количество букв в алфавите
Тогда все слова можно записать при помощи k букв:
A^k=N
Соответственно, чем больше букв, тем меньше длина слова.
Но это, конечно же, не имеет отношения к реальной жизни.