Есть ли в английском языке аналог термина «костыль»?

Question

[FoxInSox]

В русском языке (в контексте разработки ПО) широко распрастранен термин костыль. Существует ли в английском языке аналог?

Comments

[jackyodd]

Лично мне очень часто в деловой переписке не хватает аналога выражения "доработать напильником", может быть кто-то знает?

[Losted]

polish

Answer 1

[d43]

workaround

Обходной приём, или Workaround — обходное решение проблемы, выявленной в системе (в простонародии «костыль»)

(Wikipedia)

Answer 2

[_ _]

Есть hack, есть dirty hack, есть monkey patch

Comments

[mrstrictly]

+1
В более широком смысле -- "quick-and-dirty": https://en.wiktionary.org/wiki/quick-and-dirty

[Денис Инешин]

Еще пишут так: Hack is here, pain in ass...

Answer 3

[Егор Толстой]

Наиболее близкий вариант: kludge.

Answer 4

[16433407]

имхо, идеальная картинка на тему

Answer 5

[dginz]

В этом контексте всегда употреблется слово workaround