1) Вывести основной справочник в табличный документ (Excel), а потом загрузить во вторичный с помощью стандартной обработки "Загрузка из табличного документа" с ИТС или ее модификацией из "инструментов разработчика".
2) Написать свою обработку, которая получить данные из первого справочника и по ним создаст элементы во втором.