Здравствуйте!
Можно заказать разработку парсера на рнр и создать крон задачу, если вам нужно периодически парсить товары. Но если вы хотите разово спарсить товары, то скачайте программу Visual Web Ripper (он умеет сохранять практически любую информацию). После чего сохранить спарсенные данные в xls || xlsx и импортируйте товары при помощи WP All in One Import + WP All in One Import Woocommerce Addon.
Готово)
Обратите внимание, что вышеперечисленные плагины и программа платная. Но если хорошо поискать в интернете, то можно найти nulled версии используемого софта.