Попробуйте
Если нужно Что-то такое
15 мая 2018
, то такой код подойдет
<?= Yii::$app->formatter->asDate($item->date, 'long')?>
Если же просто месяц, например
мая
<?= Yii::$app->formatter->asDate($item->date, 'php:M')?>
Если по вашим данным, то
<?= Yii::$app->formatter->asDate($item->date, 'php:d.M H:i')?>
Если же не переводится язык, то нужно смотреть php.init у меня была такая же проблема решил именно в этом файле. При переводе скорее всего проблема в сервере, а не фреймворке
В самом верху конфиге должно стоять:
'language' => 'ru-RU',
'timeZone' => 'Europe/Moscow',