В обработчике addItem(id) пробежаться по DOM через дескриптор события event до img и h2, содержащийся в article.
var article = e.target.parentNode.parentNode;
var src = article.getElementsByTagName('img')[0].getAttribute('src');
var title = article.getElementsByTagName('h2')[0].innerHTML;
Только если собрались тащить эти параметры в список корзины, то оно нафиг не сдалось. Получайте заново параметры выбранного товара по его id. Выцарапывать свойства из уже отображенной формы представления - это костылизация.