Какие плюсы и минусы у (не)использования gettext в Laravel?

Question

[lukoie]

Допустим есть ЦРМ на Ларавеле.
Необходима i18n.
1) Можно сделать как это нативно в Ларе делается, с файлами со значениями полей, разделяя по директориям en ru es и т.п.
2) Либо можно подключить gettext, который уже как бы стандарт, используется повсеместно, да даже тут на тостере тег есть такой.
3) может есть еще какой труъ вариант?
(1 - мультиланг в БД - некошерно)

Возникает вопрос: какие есть плюсы и минусы первых вариантов?
первый вроде нативный из коробки, так что по идее должно быть быстро. Но геттекст - профессиональный инструмент для локализаций, где уже каждый чих предусмотрен, и l2r и множественное число, и роды и падежи и всё такое.
По идее, лишний плагин со своим файлом может как то влиять на производительность. Зато там есть компилированный .mo
Так всё таки, даже если и мизерно, но производительность будет отличаться?
Второй бонус, который я вижу у геттекста это Poedit и/или онлайн инструменты для перевода. Для себя или для комьюнити, если кто-то захочет попереводить.
С другой стороны, если в проекте только 2 или 3 языка, то можно перевести нативные файлики лары, и больше их не трогать.
Какие еще есть за и против, чтобы обдумать использование или неиспользование геттекста в ларавели?

Answer 1

[Александр Аксентьев]

По идее, лишний плагин со своим файлом может как то влиять на производительность. Зато там есть компилированный .mo

gettext более нативный чем "нативный" от лары тогда уж.
Для gettext никакой плагин вообще не нужен по сути, только в качестве удобных готовых функций переключения языка, остальное и так из коробки имеется.

Comments

[DevMan]

чем он более нативный? ларе нужен только пых, а геттексту нужен и модуль геттекста и сам геттекст, установленный в систему.

[Александр Аксентьев]

DevMan, хобана, я думал это обёртка для gettextа обычного, а там полностью своя реализация.

[Александр Аксентьев]

DevMan, а в целом, разве gettext из коробки не собирается в пыхе? Не помню чтобы руками ставил отдельно.

[DevMan]

Александр Аксентьев, емнип, он (как и множество других модулей) может быть вкорячен в пых статически, а может быть и динамическим.