Идея неплохая, но пока невыполнимая. Максимум, что вы можете сделать, это добавлять комментарии, но поиск по ним происходит невсегда, если вообще происходит.
По большому счету, вы ожидаете некоторый слой метеданных над тектом Документов Гугл. Таких возможностей пока нет.
Попробуйте отправить передложение по улучшению продкута
https://gdriveru.blogspot.se/2017/04/reportproblen...