Могли бы вы приложить скриншот? У меня ваш пример отображается нормально. Вы же про круг чекнутой радиокнопки? Неровное выравнивание может быть из-за того что сам символ круга имеет нечетные размеры, а контейнер относительно которого он выравнивает - четные. Отсюда и смещение в 1 пиксель. Символ который вы используете в чекнутой радиокнопке размером не 30px, 30 - это размер текста, а размер данного символа меньше, фактический размер этого символа как раз и может быть нечетным