namecoin и аналоги работают тупо - есть какая то база имя -> ip-адрес (утрирую, в разных проектах могут быть свои плюшки и различия но идея одна), и есть программа, выступающая обычным dns-сервером, который нужно прописывать либо на конечных машинах (в настройках роутера) либо в настройках своего dns-сервера, к которому обращаются ваши клиенты. А там уже смотрит что запрос идет на имя в соответствующем домене и передает запрос уже в базу/криптовалюту.