Здравствуйте.
Я вижу здесь две причины затыка:
1) При создании папки, произошла ошибка аргумента.
2) Во время записи выяснилось, что есть ограничения в режиме доступа к файлам
Судя по всему у вас Yii1 - разрешите запись
<?php chmod("/framework/utils", 0755); // либо 0777 ?>
При использовании
filezilla частенько с этим сталкиваюсь, зато через консоль, через
git, или через
cmd , на крайняк
composer - таких проблем с правами доступа почему-то нет.
Возможно это защита на запись, чтобы не было несанкционированного вмешательства в коробку или в песочницу.