<span></span> подменяется на <a></a><span class="hidden-link" data-link="cart.html"><span id="total-cart-count" class="badge"></span></span>$('.hidden-link').replaceWith(function(){
return'<a href="'+$(this).data('link')+'">'+$(this).html()+'</a>';
})