Простите, решение было прямо перед глазами.
POST /oauth2/v4/token HTTP/1.1
Host: www.googleapis.com
Content-Type: application/x-www-form-urlencoded
client_id=<your_client_id>&
client_secret=<your_client_secret>&
refresh_token=<refresh_token>&
grant_type=refresh_token