Можно-то можно, только вот у вас код бессмысленный. То, что возвращается из forEach попадает вникуда - никто эти результаты не использует и не может использовать. Возможно, вам нужен метод .filter? В любом случае, результатом будет массив объектов.
Вот как должен выглядеть ваш код:
var getActiveTab = function() {
var activeTab = document.querySelector('.cont-tabs a.selected');
var id = activeTab.getAttribute('href').match(/[\d]+/)[0];
return {
id: id,
tabId: '#tab-content-' + id
};
};
И тогда уже можете смело писать
getActiveTab().id