Lang = localStorage.getItem("lang"); // это строка
...
reduce
...
cur.replace(new RegExp(prev, 'g'),
Lang[i]) // это буквы из строки
n
<div id="rpl">
Иди в лес
</div>
<script>
"use strict";
(function(node) {
var rpl= {
'привет':'hello', 'пошел|иди|ступай':'go', 'на|в':'to', 'лес':'forest'
};
Object.keys(rpl).forEach(function(i) {
node.innerHTML = node.innerHTML.replace(new RegExp(i,'ig'),rpl[i]);
})
})(document.querySelector('#rpl'));
</script>