Все вроде ровно. Это при вставленной флешке? Если да, то попробуйте отмонтировать ее командой:
diskutil umount /Volumes/KINGSTON
и потом снова проверить:
ls -al /Volumes/
Если она отмонтируется (не будет в списке), то снова ее вставить и дать команду:
ls -al /Volumes/KINGSTON
Если покажет содержимое, то значит на уровне ОС работа с USB-носителями идет ровно. Тогда надо проверять Finder, что там он так криво работает с ними, может стоит почистить всякие кеши и т.п.
У меня была похожая ситуация, когда я использовал периодически три одинаковых флешки, у которых было одно и тоже имя "USB128GB". По идее UUID и IoDeviceTree у них разные, но после всяких разных подключений, переключений и т.д. (бывало их просто вытаскивал без размонтирования) все эти уникальные параметры как-то криво стали привязываться в самому имени. Я просто почистил кеши и переименовал флешки в USB12801, USB12802, USB12803, чтобы как-то Finder начал различать их...