Там довольно простой формат, в своё время на Visual Basic 2012 под Metro без проблем написал работающий прототип парсера HLS (т.к. бесплатных библиотек в то время не было, а метрошный плеер с HLS тогда не дружил совсем), если нужно, могу выложить. Перевод в C# будет на Вас. Но на совместимость с HTTPS не тестировал, в 2012-13 годах все нужные мне сервера работали в открытую. Позже проект заглох по причине невостребованности платформы Windows 8.
---
Или вот, согласно описанию тоже самое, что и я делал, но не кустарное, а заводское-проприетарное: https://www.3ivx.com/technology/windows/metro/http...
