Если не хотите отступать и решились выполнить эту задачу, то у вас есть два варианта:
1) Воспользоваться наработками компании Битрикс (ныне выкуплена компанией 1С). Если на втором конце одна из типовых конфигураций, то вам достаточно скачать и установить подходящий модуль с
этой странички. Далее вам нужно изучить стандарт
CommerceML, который разработала компания 1С совместно с Microsoft. И финальным аккордом берите свой "чистый PHP" и пишите серверную часть механизма обмена, которая будет получать справочные данные из 1С и возвращать назад заказы (и все остальное, что реализуете).
2) Или будьте настоящим самураем. Разработайте собственный протокол обмена бизнес-данными, а потом в 1С и на своем сайте создайте все необходимые интеграционные механизмы. Это проще, так как никто вашу фантазию не ограничивает :)