@IBAction func buttonPressed(_ sender: UIButton) { ... } есть аргумент sender по которому Вы и можете различать какая именно кнопка вызвала этот action. А вообще бы лучше основную свою задачу описали, а то так не очень понятно что Вы хотите. Зачем Вам findById( findByClass ) ? Для этого есть IBOutlets. Если Вы ищите кнопку среди subviews, то тут можно приводить каждый subview к типу UIButton(если это возможно) и смотреть скажем его title или смотреть его RestorationID.