Я бы рекомендовал использовать WPBakery Visual Composer (виз. редактор). Там можно создавать сайдбары для страницы. Также полно дополнений для него, чтобы сделать область виджетов (сайдбар) sticky (прилепленным)
Ну или проверить следующие плагины:
Q2W3 Fixed Widget
Sticky Sidebar
