"сначала проверяет каждый новый адрес, затем после отправки письма слушает ответ и вычёркивает тех, кто не принимает письма, даже если сервер сказал, что адрес существует"
Что за скрипт такой проверки email адресов? Есть ли где готовое решение? Или поясните, пожалуйста, логику его работу.
Логику работы в вроде сами описали.
Отправили письмо, посмотрели на статус доставки и приняли решение - например вычеркнули из базы.
Есть ли где готовое решение?
Наверняка есть.
Тут дело в другом - для каких целей? На каком языке? Под какую платформу?
Как правило проще написать под задачу десяток строк кода, чем часами искать готовое решение, и потом пытаться внедрить его в вашу инфраструктуру.