Не советую этого делать, ничем хорошим это обычно не заканчивается. Уже сто раз тут на Тостере спрашивали, делали вопреки рекоммендациям этого не делать, а потом жаловались что что-то не так работает.
Смотрите в сторону custom post types.
Если вам нужно разделить записи и новости, то я бы делал стандартные записи (posts) новостями, для этого создал страницу со слагом news, назначил ее как страницу записей, а пермалинки переименовал бы в /news/%postname%/. После этого все новости у вас станут доступны по адресу /news/слаг-конкретной-новости/, а архив всех новостей - /news/. А вот записи (если нужно их использовать для чего-то другого) надо делать как custom post type, со своей произвольной структурой. Либо наоборот, для новостей создаете custom post type, а записи оставляете для чего-то еще.
