Проблема с urlencode?

Question

[i_want_to_know_everything]

При переходе по ссылкам в кириллице происходит следующее.
1, //site.ru/%d1%81%d1%84%d0%b5%d1%80%d0%b0 - работает
2, //site.ru/%D1%81%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%B0 - не работает

1 ссылка получается при копировании адреса из меню сайта, вторая ипри копировании адреса из адресной строки браузера

В чем разница и то и другое дает строку сфера в нижнем регистре, как решить средствами php или nginx

Comments

[Сергей Мелодин]

Ну, например, Опера не умеет в кодировку (или не умела раньше, не знаю, как сейчас) и у меня всегда ломались ссылки при копировании и ради них я использовал Хром.

[i_want_to_know_everything]

Сергей Мелодин, именно в хроме это и просиходит, тоже, я ищщу способ может как то через nginx можно делать редирект с одного адреса на другой в таком случае

[Сергей Мелодин]

i_want_to_know_everything, можно, наверное, сделать в htaccess, там прям лютые возможности регулярок. Я, к сожалению, в этой теме не разбираюсь. Вообще странно, что не работают именно заглавные буквы. Мне кажется, что-то не так настроено изначально.

[Immortal_pony]

Покажите как эта ссылка обрабатывается системой что ли. В смысле код, который занимается разбором URL.

[Boris Köln]

Что значит "не работает"? Запрос на веб-сервер приходит? Nginx его в php передает?