UPD:
SkiperX выше предложил очень крутой вариант, в котором собственно и используется стороннее приложение.
Строго говоря, в текущем виде это невозможно. Например, все существующие решения подходят только для однострочных данных, например это -
SO: paste Excel data into HTML table (
gist). Забавно, но существующие
веб-приложения тоже заявляют, что они умеют работать с таблицами из экселя, хотя исповедуют тот же подход.
Конечно, это не их вина, это из экселя данные копируются в простом формате: колонки разделены табами, строки - обычным переносом строки, который также может встречаться и в ячейке. Думаю, единственным вариантом может быть экранирование табов и переносов в тексте ячеек, а это значит что речь либо о дополнительном софте, как отдельном так и расширении над экселем, либо о какой-то тонкой настройке экселя.