Откройте файл painter.ini в папке программы редактором текста в режиме администратора.
В 12-й строке замените ru_RU на en_US, сохраните изменения и перезапустите программу.
Если способ не работает, то можно в той же папке с файлом painter зайти в папку ru_RU и сломать имя файла Illustrator.ztx ,к примеру на Illustrator1.ztx или любое другое