https://site1.ru/page?a=1&b=2
https://site2.ru/page?a=1&b=2
return 301 https://example.com/newPage$is_args$args;
return 301 https://example.com$request_uri;
proxy_pass http://…;
proxy_set_header Host <подставить>;
proxy_set_header Connection "";
# Также если нужно изменить путь, то, возможно, нужно добавить rewrite:
rewrite .* /newPath;