Как решить проблему с кодировкой письма?

Question

[leni_m]

вобщем на outlook и яндекс почту приходит нормально, а на маил ру приходят вопросительные знаки

function sendMailAttachment($mailTo, $subject, $message, $file = false){
        $separator = "---"; // разделитель в письме
        $subject = '=?utf-8?B?'.base64_encode($subject).'?=';
        // Заголовки для письма
        $headers = "MIME-Version: 1.0\r\n";
        $headers .= "Content-Type: multipart/mixed; boundary=\"$separator\""; // в заголовке указываем разделитель
        // если письмо с вложением
        if($file){
            $bodyMail = "--$separator\n"; // начало тела письма, выводим разделитель
            $bodyMail .= "Content-type: text/html; charset=\"utf - 8\"\r\n"; // кодировка письма
            $bodyMail .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit"; // задаем конвертацию письма
            $bodyMail .= "Content-Disposition: attachment; filename==?utf-8?B?".base64_encode(basename($file))."?=\n\n"; // задаем название файла
            $bodyMail .= $message."\n"; // добавляем текст письма
            $bodyMail .= "--$separator\n";
            $fileRead = fopen($file, "r"); // открываем файл
            $contentFile = fread($fileRead, filesize($file)); // считываем его до конца
            fclose($fileRead); // закрываем файл
            $bodyMail .= "Content-Type: application/octet-stream; name==?utf-8?B?".base64_encode(basename($file))."?=\n";
            $bodyMail .= "Content-Transfer-Encoding: base64\n"; // кодировка файла
            $bodyMail .= "Content-Disposition: attachment; filename==?utf-8?B?".base64_encode(basename($file))."?=\n\n";
            $bodyMail .= chunk_split(base64_encode($contentFile))."\n"; // кодируем и прикрепляем файл
            $bodyMail .= "--".$separator ."--\n";
            // письмо без вложения
        }else{
            $bodyMail = $message;
        }
        $result = mail($mailTo, $subject, $bodyMail, $headers); // отправка письма
        return $result;
    }

Answer 1

[Abdula Magomedov]

Не помню на каком сайте находил, но если вставить текст вот так, то проблемы с кодировкой решаются.
$text = '=?utf-8?b?' . $text . '?=';

Comments

[leni_m]

[Abdula Magomedov]

leni_m, я использовал PHPMailer и писал

$mail->Subject = '=?utf-8?b?' . base64_encode($_REQUEST["fio"] . " - " . $_REQUEST['birth_date']) . '?=';

и все нормально приходило

[leni_m]

Abdula Magomedov, я так тему письма делал - 3 строчка кода;
а вот попытался так с $message сделать и выводит

вместо русских символов

[Abdula Magomedov]

leni_m, Не легче использовать готовый инструмент? https://github.com/PHPMailer/PHPMailer

Answer 2

[Rsa97]

В Content-Type кодировка utf-8 пишется без пробелов.
Все переносы строк должны быть /r/n.
В части, содержащей само сообщение, заголовок Content-Disposition не нужен, он только для приложенных файлов

Comments

[leni_m]

теперь письмо приходит с пустым вложением(0 байт) и сообщение вообще не отображается.

public static function sendMailAttachment($mailTo, $subject, $message, $file = false){
        $separator = "---"; // разделитель в письме
        $subject = '=?utf-8?B?'.base64_encode($subject).'?=';
        // Заголовки для письма
        $headers = "MIME-Version: 1.0\r\n";
        $headers .= "Content-Type: multipart/mixed; boundary=\"$separator\"\r\n"; // в заголовке указываем разделитель
        // если письмо с вложением
        if($file){
            $bodyMail = "--$separator\r\n"; // начало тела письма, выводим разделитель
            $bodyMail .= "Content-type: text/html; charset=\"utf-8\"\r\n"; // кодировка письма
            $bodyMail .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit\r\n"; // задаем конвертацию письма
            $bodyMail .= $message."\r\n"; // добавляем текст письма
            $bodyMail .= "--$separator\r\n";
            $fileRead = fopen($file, "r"); // открываем файл
            $contentFile = fread($fileRead, filesize($file)); // считываем его до конца
            fclose($fileRead); // закрываем файл
            $bodyMail .= "Content-Type: application/octet-stream; name==?utf-8?B?".base64_encode(basename($file))."?=\r\n";
            $bodyMail .= "Content-Transfer-Encoding: base64\r\n"; // кодировка файла
            $bodyMail .= "Content-Disposition: attachment; filename==?utf-8?B?".base64_encode(basename($file))."?=\r\n";
            $bodyMail .= chunk_split(base64_encode($contentFile))."\r\n"; // кодируем и прикрепляем файл
            $bodyMail .= "--".$separator ."--\r\n";
            // письмо без вложения
        }else{
            $bodyMail = $message;
        }
        $result = mail($mailTo, $subject, $bodyMail, $headers); // отправка письма
        return $result;
    }

[leni_m]

а вот только убрал пробелы в utf-8 и все заработало, спасибо!

[Rsa97]

leni_m, Между заголовком и сообщением, заголовком и файлом и т.п. должно быть по два переноса строки (\r\n\r\n)