Если я правильно понял, вы настроили сеть в режиме bridge, и получили по dhcp адрес для Ubuntu.
Далее, на Ubuntu у вас подняты сервисы, прежде всего веб-сайт, одному вам известно на каком порту он слушает.
Настройте корпоративный dns для преобразования имени (так на мой взгляд проще) в ip адрес полученный по dhcp для Ubuntu.
Если в сети действуют ограничения, дайте знать о новом сервисе администратору сети. Кроме того, на самом сервере Ubuntu нужно настроить firewall (iptables, ebtables, в зависимости от того какой пакет стоит) если вы его устанавливали.
Проверить какие порты открыты и слушаются, можно командой netstat -an
Далее на компе в корпоративной сети вы просто открываете браузер, вбиваете придуманное в dns имя (
http://corpsite:8080) -> profit