Страницы shop в Вукомерсе нет, есть woocommerce.php, но лучше редактировать archive.php - этот файл отвечает за ленту товаров и на магазине и в рубриках. Для редактирования: сделайте в корне темы папку woocommerce и скопируйте туда файл archive.php из папки template в плагине.
ЗЫ. Просто так тянуть верстку - плохая практика, следует использовать хуки, для добавления своих классов
