Вам не хватает оперативной памяти, это факт.
Нужно еще только выяснить, что случилось.
Возможно, вы не выключили dev-мод? Возможно, серверу действительно не хватает оперативки для вашей задачи?
Тут либо делать не одну миграцию, а несколько миграций по-мельче и запускать их по очереди.
Ну и самый простой вариант - менять хостера, хотя не факт, что это его вина - может у вас где-то идет прожорливый цикл, который зациклился.