В .htaccess указать соответствующее правило, так как Вы не привели свой, я не могу сказать что именно там писать.
Можно сделать как-то так в корне frontend/web
RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . index.php
В таком случае если не найдены файлы на диске все запросы уйдут на index.php