Ну... Как бы по-короче... Я так понимаю, о devTools нет смысла говорить...
Определите из формы какое нибудь слово/фразу, для "зацепа" и врубаете наш могучий поиск по содержимому файлов. Только маску задайте, чтобы в картинках и прочей хрени не искало.
Это не найдет скрипт, но возможно он вам и не нужен. Вам видимо нужна сама форма, если я правильно понял