Вы могли бы просто переименовать файл с jpg на txt =) а не копировать =)
А то что вам наверное нужно... в php есть функции dec2bin, hex2bin, которые преобразуют входные данные в двоичное представление (не в двоичный/бинарный код, картинка и так бинарная)