Journal of Fluid Mechanics is the leading international journal in the field and is essential reading for all those concerned with developments in fluid mechanics.
Журнал, стало быть, механики жидкостей. Одним нужен, чтобы в него писать, другим - чтобы его читать. Вы писатель или читатель?