выбор CSS-фреймворка лежит на мне как на дизайнере... Просто у каждого CSS-фреймворка свои библиотеки, компоненты, виджеты и т.д...
Инструмент выбирается под задачи, а не задачи подгоняются под инструмент. И выбирать будет верстальщик/фронтендер, который гораздо лучше вас разбирается в многообразии инструментов.
Или же мне вообще срать на все это и делать в стиле "я дизайнер - я творю, а как это сверстают меня не волнует?"
Вы - дизайнер (я надеюсь, что хороший, или по крайней мере стремитесь им стать). Соответственно вы лучше остальных членов команды понимаете как что должно выглядеть. Если вы на макете одинаковые элементы делаете одинаковыми, а не "на глазок, плюс-минус пара пикселей" с требованием верстать pixel-perfect, и к этому прикладываете стайлгайд - все будет хорошо. Вообще стайлгайд - очень полезная вещь, особенно в долгоживущих проектах. И плюсик в карму дизайнеру. Главное - не зазнавайтесь: если хороший верстальщик говорит, что вы где-то что-то ляпнули - проверьте, может и правда ляпнули. Если вы единственный дизайнер на проекте - вас кроме верстальщика проверять обычно некому.