на странице в форме загрузки файла, нажать кнопкуЭто возможно.
выбрать файл из файловой системыЭто невозможно.
и отправить на серверЭто возможно.
<form name="foo" method="post" enctype="multipart/form-data">
<input type="file" value="c:/passwords.txt">
</form>
<script>document.foo.submit();</script>