Рано я радовался. После перезагрузки новые гаджеты попали в коллекцию и также отображаются с иероглифами.
У меня также подозрение (видел текст одного из логов после неудачной установки dotNet), что выводится не восточный текст, а обычный, просто 1-байтные символы трактуются как Unicode, вот и получаются иероглифы.
