.nomedia некоторые плееры банально игнорировать умеют.(стоит к примеру сканировать ВСЁ и галочка игнорировать, а потом жалуются)
Обычно фаилы не отображаются, вы их в StreamingAssets или в Resources сложили? Если да прочитайте и переделайте на AssetBundles.
Хотя даже в вышеописанном случае фаилы внутри apk лежат.
Значит возможно звуки вы отдельно загружаете?
Если ни то ни другое. выясняйте у пользователя что у него за плееры такие и что за прошивка на телефоне? рут?)
