Включить Snap (S) и потянуть обычным образом за конец аудиоклипа зажатой ЛКМ. Может, включать Snap необходимости и нет, но у меня такое срабатывало, а Snap всегда был включен.
А вообще, переходить по границам выделенно клипа - это Shift+End и Shift+Home.