Думал, всё проще пареной репы, но...
В общем, нужно просто добавить после текста ссылку, которая будет отображаться только при наведении (то есть при наведении на пространство сразу после текста).
Простейший код/стиль:
<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<title>Title</title>
<style>
.my a {
visibility: hidden;
}
.my a:hover {
visibility: visible;
}
</style>
</head>
<body>
<div>Some text <span class="my"><a href="some">Text</a></span></div>
</body>
</html>
И не работает почему-то. В отладчике Chrome вижу, что место ссылки очерчено, но при наведении на него ссылка не появляется. Что за ерунда?