Calc()
поддерживается в firefox начиная с 4ой версии (сейчас последняя версия 54.0.1). Скорее всего там есть еще что-то, кроме calc(), чего вы не заметили. Для начала попробуйте воспользоваться автопрефиксером, а так же происпектируйте способ подключения шрифта, возможно там не все гладко.