Если вы все делали только по этой инструкции, то нужно чуток переделать.
sudo -u postgres psql
postgres# CREATE DATABASE myprojectDB;
postgres# CREATE USERmyprojectDBuser WITH PASSWORD 'password';
postgres# ALTER ROLE myprojectDBuser SET client_encoding TO 'utf8';
postgres# ALTER ROLE myprojectDBuser SET default_transaction_isolation TO 'read committed';
postgres# ALTER ROLE myprojectDBuser SET timezone TO 'UTC';
postgres# GRANT ALL PRIVILEGES ON DATABASE myprojectDB TO myprojectDBuser;
postgres# \q
Найти в папке джанго файл settings.py и отредактировать секцию БД:
DATABASES = {
    'default': {
        'ENGINE': 'django.db.backends.postgresql_psycopg2',
        'NAME': 'myprojectDB',
        'USER': 'myprojectuser',
        'PASSWORD': 'password',
        'HOST': 'localhost',
        'PORT': '',
    }
}
Сохранить файл и после этого снова выполнить:
~/myproject/manage.py makemigrations
~/myproject/manage.py migrate
Должно заработать.