На карту накладывается корректирующий слой с градиентом и прозрачностью. При этому нужно, чтобы карта и управляющие элементы на ней были доступны.
Искал по запросам в духе «google map gradient overlay», но пока все мимо.
Нужно объяснить дезигнеру, что он не прав и выбросить градиент в мусорное ведро.
Оранжевый цвет можно оставить - гуглокарты имеют нативную возможность кастомной раскраски.
