Странно, пропал вдруг диапазон цен в Умном фильтре: все остальные свойства на месте, и именно цены отсутствуют. Проверял в коде шаблона переменные:
$arResult["ITEMS"][...]["VALUES"]["MAX"]["VALUE"]
и, соответственно, "MIN", - обе отсутствуют. Не могу вспомнить, что непоправимого было сделано, что цены пропали, но с настройками компонента, вроде, все в порядке. С шаблоном тоже: проверял копированием шаблона с рабочей версии сайта. Если есть у кого предположения по поводу возможной причины ошибки, буду рад о них узнать.