Скрипт получает данные из консоли в ascii кодировке, как поправить?

Question

[Dima Kl]

Доброго времени суток.
Имеется pyhton скрипт, точнее hook (post-commit).
В нем мы получаем данные из терминала, парсим и отправляем дальше.
Проблема в том, что, если запускать скрипт вручную то кодировка данных в переменной s utf-8, а если скрипт запускается svn-ом, то кодировка данных в переменой s ascii.
Подскажите пожалуйста куда копать всякие decode, encode пробовал ничего не меняется.
Кусочек скрипта:

#!/usr/bin/env python3.5
# coding: utf-8
import subprocess
...
s = subprocess.check_output(['svn', 'log', '-r', 'HEAD', '/reps_folder/rep/rep'])
s = str(s, 'utf-8')  #и дальше работаю с переменной как с обычной строкой

...

Comments

[Axian Ltd.]

1. Приведите, пожалуйста пример "кривой" строки подлежащей декодированию
2. А задать LANG XXXX.UTF8 svn нельзя по каким-то причинам?

[Dima Kl]

1. Вот таким образом выглядит тест -- {U+0442}{U+0435}{U+0441}{U+0442}
2. Все задано, и проверенно ... вот что пишет терминал на ввод команды locale -a :

• C
  
• C.UTF-8
  
• en_US.utf8
  
• POSIX
  
• ru_RU
  
• ru_RU.cp1251
  
• ru_RU.iso88595
  
• ru_RU.koi8r
  
• ru_RU.utf8
  
• russian
  
  

Вот содержимое файла /etc/apache2/envvars

• export LANG=en_US.UTF-8
  
• export LC_ALL=en_US.UTF-8
  
  

Answer 1

[Dima Kl]

мдя... если у кого возникнет похожая ситуация, то ...
Незнаю почему, но s = subprocess.check_output(['svn', 'log', '-r', 'HEAD', '/reps_folder/rep/rep']) эта строка при вызове "автоматически" возвращает текст в ascii кодировке, НО если мы будем возвращать в xml формате, т.е. s = subprocess.check_output(['svn', 'log', '--xml', '-r', 'HEAD', '/reps_folder/rep/rep']) то с кодировкой все хорош utf-8